Inicio × Foros × Fanclubs × Usuarios × Galerías × Torrents

ustedes saben lo k significa dattebayo

02:44 07/10/2008
hokage minar Baneado Nivel: Chuunin

Páginas: [1] 2
#1 @ 02:50 07/10/2008
Naruto_Namikaze Usuari@ Nivel: Akatsuki	es solo una exprecion oral de alguna region japonesa.......al aprecer no existe ninguna traduccion directa....pero se a traducido en español como "de veras"
#2 @ 02:54 07/10/2008
hina-kyaz Nivel: Chuunin	pss creo ke si es como tu piensas. creo ke es un "de veras" o un "creelo".
#3 @ 03:00 07/10/2008
chinohoxx Nivel: Chuunin	eso era lo que yo iba a decir mire una pregunta como puedo hacer preguntas para u foro
#4 @ 07:13 07/10/2008
ReijyRaikage Nivel: Chuunin	DATE BA IO siginifa lo que naruto siempre esta diciendo, lo que seria DEVERAS
#5 @ 00:40 08/10/2008
XunXiiiTohHxX!! Nivel: Chuunin	Significa De "Veras" o "Es cierto"
#6 @ 02:47 27/11/2008
narutochif Baneado Nivel: Chuunin	creo que sicnifica "De Veras"
#7 @ 17:11 27/11/2008
gaiden 126 Nivel: Chuunin	eso es solo Naruto en español(que es un asco) dice "DE VERAS "
#8 @ 18:40 27/11/2008
blackitsune Nivel: Chuunin	en inglés es "believe it", supongo q en español seria algo como "de veras" o "creelo" aunq en japonés se ve q no tiene ningun significado. es como un tick al final de las frases. como aquél q acaba las frases con el tipico "no?"
#9 @ 20:11 27/11/2008
The Natura Renrum Nivel: Chuunin	mMmmMmm dattebayo en si no c signifik nada es una exprecion c aserk mas a un vale, en serio o crelo es mas un mudismo...ººº
#10 @ 20:24 27/11/2008
takeru Usuari@ Nivel: Estudiante	aki en españa la traduccion ke han usado es "vaya ke si" en los primeros capitulos del anime no paraba de repetirlo
#11 @ 20:36 27/11/2008
Ulak Nivel: Chuunin	significa lo quw siempre dice Naruto xD " Deveras "
#12 @ 20:42 27/11/2008
sidarta_kun Nivel: Chuunin	pero que buenoya lo dejo de hacer deveras no es cierto gracias por toque cultura japonesa
#13 @ 20:44 27/11/2008
jms kun Nivel: Chuunin	Significa 'de veras' aunk no tiene una traduccion formal, solo una aprocimada
#14 @ 20:48 27/11/2008
johnsyborekua Nivel: Genin	La verdad lo q tengo entendido Dattebayo es como para enfatizar la frase q dice.... xP eso es lo q pienso
#15 @ 20:52 27/11/2008
Gobarash Usuari@ Nivel: Genin	en el anime en español lo traducen con "vaya que si" pero segun me a dicho un amigo ke estudia japones es una palabra para dar emfasis como dicen por aki arriba
#16 @ 20:58 27/11/2008
Diiego Nivel: Chuunin	Aquí al español ya que no hubo una traduccion muy completa solo se hizo el "De Veraz", pero que yo sepa esa palabra no tiene significado. ¡Saluos!
#17 @ 18:31 30/11/2008
barah15 Nivel: Chuunin	creo que sería "de veras" o "en serio" pero creo que no tiene significado español.
#18 @ 18:39 30/11/2008
MC OtakU Usuari@ Nivel: Akatsuki	Juas! Jajaja, por qué te banearon? Chale...Ya nada se puede preguntar LOL!! Bueno Dattebayo, no tiene un significado concreto u objetivo, puesto que es un modísmo usado en Japón. Es algo muy propio de Naruto; "Belive it, de veras, creelo" son adaptaciones de lo más cercano que hay a Dattebayo. Paz Así se escribe De veras en japones, seguro no es iguala lo que escriben en el guíon para decir "Dattebayo" :本当に
#19 @ 02:55 01/12/2008
alexx_mcr Nivel: Chuunin	amigo te banearo XD como dice MC Otaku ya nada se puede preguntar XD tengo entendido que "dattebayo" significa "de veras" como dice naruto traducido al español (la traduccion es una basura) en fin saluu2 XD
#20 @ 17:35 01/12/2008
cosbak Nivel: Genin	pues se puede traducir como "de veras" lo ke me sorprende es ke naruto lo siga diciendo en el shippuden pense ke dejaria de hacerlo pero bueno
Páginas: [1] 2
Para poder comentar un hilo, por favor regístrate o si ya estás registrado, conéctate en el formulario de arriba a la izquierda.